フランス語の単語末尾の「子音」は、発音するかしないのか明確なルールがないので、疑問や難しさを感じることがあるかもしれません。
発音したりしなかったり例外が多い中、①発音する子音、②しばしば発音する子音、③ほぼ発音しない子音 の３つに分けて整理しています。
フランス語の語末の「子音」の全体像を把握するためにご参照いただけたら幸いです。
発音するフランス語の語末の子音： [ i, m, q, g, k ]
l – 形容詞（-el, -al）
personnel（ペるソネル）個人の
essentiel（エサンシィエル）不可欠の
général（ジェネらル）一般的な
principal（プらンスィパル）第一の
miel（ミエル）蜂蜜
mal（マル）悪い
sel（セル）塩
・【例外】発音しない（-il）
outil（ウティ）道具
gentil(le)（ジャンティ(ユ)）親切 *女性形は除く
・ユ[ j ]の発音になる 母音＋il（-eil, -ail など）
soleil（ソレーユ）太陽
réveil（れヴェーユ）目覚めた
seuil（スーユ）敷居
travail（トらヴァーユ）職業
œil（ウーユ）目
m – 鼻母音でない（ラテン語由来の）
forum（フォーらム）ひろば
item（イテム）品
référendum（れフェらンダム）国民投票
album（アルバム）盤
q – 少ないが
cinq（サンク）５
Iraq（イらク）イラク
g – 外来語
grog（グろグ）ラム酒の水割り
iceberg（アイスバるグ）氷山
zigzag（ジグザグ）つづら折り
・【例外】形容詞 long(ue)（ロン(グ)）長い *女性形は除く
k – 外来語
anorak（アノらック）ヤッケ
bifteck（ビフテック）ステーキ
しばしば発音するフランス語の語末の子音：[ c, f, r, s, t ]
c – 多くの語で発音しない
blanc（ブラン）白い
escroc（エスクろ）人たらし
estomac（エストマ）胃袋
porc（ポーる）豚肉
tabac（タバ）タバコ
tronc（トろン）幹、胴体
・発音しない鼻母音（-anc）
blanc（ブラン）白い, banc（バン）ベンチ, franc（フラン）通貨フラン
・一般的に短い単語で発音する
sac（サック）リュック
avec（アベック）一緒に
truc（トりュック）もの
turc（テュるク）トルコ
parc（パるク）公園
f – 発音する形容詞 （-if）
actif（アクティフ）活発な
chétif（シェティフ）ひ弱な
sportif（スポルティフ）スポーツマンな
*女性形 active, sportive, chétive は除く
・発音するいくつかの名詞
chef（シェフ）チーフ
neuf（ヌフ）９
œuf（ウフ）卵
・発音しない
clef（クレ）鍵
nerf（ネーる）神経
œufs（ウ）卵 [複数形]
bœufs（ブ）牛 [複数形]
r – 発音する不定詞（-ir）
dormir（ドルミーる）寝る
finir（フィニーる）終わる
réfléchir（れフレシーる）おもい見る
・英語由来の単語で発音する（-er）
leader（リダーる）リーダー
dealer（ディラーる）ディーラー
・短い単語で発音する
amer（アメーる）苦い
ver（ヴェーる）いも虫
or（オーる）金
fer（フェーる）鉄
par（パーる）〜で
sur（スューる）〜の上に
・発音しない（-ier）
premier（プるミエ）第一の
dernier（デるニエ）最後の
palmier（パルミエ）椰子の木
étudier（エテュディエ）勉強する
skier（スキエ）スキーする
・【例外】単一音節で発音する（-ier）
hier（イエーる）昨日
fier（フィエーる）誇り高い
・発音しない動詞か名詞（-er）
manger（マンジェ）食べる
plancher（プランシェ）床
boulanger（ブゥランジェ）パン屋
s – 発音する
bus（ビュス）バス
fils（フィス）息子
tennis（テニス）テニス
as（アース）トランプのエース
biceps（ビセップス）上腕二頭筋
mars（マるス）火星
ours（ウゥるス）熊
oasis（オアズィス）オアシス
sens（サーンス）感覚
maïs（マイス）とうもろこし
・発音しない
mais（メ）しかし
temps（タン）時間
trois（トるワ）３
pas（パ）歩
cas（カ）場合
sans（サン）〜なしで
parfois（パるフワ）時折
dos（ド）背中
t – しばし発音する
tact（タクト）如才なさ
brut（ブりュット）粗野な
huit（ユイット）８
ouest（ウエスト）西
est（エスト）東
net（ネット）明瞭な
août（ウゥト）8月
・発音しない
respect（れスぺ）尊敬
chat（シャ）猫
pot（ポ）鉢
désert（デゼーる）砂漠
nuit（ニュイ）夜
petit（プティ）小さい
・発音しない（-et）
bonnet（ボンネ）縁なし帽
poulet（プゥレ）チキン
sachet（サシェ）バッグ
ほとんど発音しないフランス語の語末の子音：[ b, d, p, x, z ]
b – 外国語で発音する
club（クラブ）クラブ
snob（スノップ）俗物の
Maghreb（マグれブ）マグレブ [北アフリカの総称]
・発音しない
plomb（プロン）鉛
toubib（トゥビ）医者 [アラビア語]
d – sud（スュッド）南, を除き発音しない
second（スゴン）第二の
canard（カナーる）アヒル
froid（フるワ）寒い
grand（グらン）大きい
rond（ろン）丸い
fond（フォン）底
pied（ピエ）足
p – 外国語で発音する
cap（カップ）岬
slip（スリップ）スリップ
stop（ストップ）停止
・発音しない
beaucoup（ボクゥ）多くの
drap（ドら）シーツ
loup（ルゥ）狼
trop（トろ）過度に
x – 一般的に発音しない
deux（ドゥー）２
époux（エプゥ）夫
prix（プり）値段
・【例外】Aix（エクス）エクサンプロヴァンス, index（アンデクス）索引
z – 発音しない
chez（シェ）〜の家で
riz（り）お米
・動詞の二人称複数形の末尾は発音しない
Vous mangez（ヴ マンジェ）あなたは食べる
Vous dormez（ヴ ドるメ）あなたは眠る
Vous finissez（ヴ フィニセ）あなたは終える
Vous prenez（ヴ プるネ）あなたは取る
・【例外】gaz（ガズ）ガス
＊ルビ◯は、[ ɑ ]後方のアの発音です。
＊ルビ●は、[ u ]重いウー の発音です。
