フランス語 リエゾンの規則(連音のルール)まとめ

この記事は約8分で読めます。

フランス語のリエゾンは、必ずリエゾンするケースと絶対リエゾンしないケースの規則が明示されているのですが、全体が把握できないまま曖昧になることがあると思います。

この記事では、フランス語で必ずリエゾン(連音)するケースについて見ていきます。リエゾンの全体像が思い出せるようにまとめていますので、疑問が沸いた際にご活用ください。

リエゾンは発音しない後末の子音と、次に来る語頭の母音が結合して発音される現象です。以下の言い回しでは、機械的にリエゾンが起こります。口が言い慣れるまで繰り返し発音してみてくださいね。

スポンサーリンク

必ずリエゾンするケース①名詞グループ

義務的リエゾン(以下の後)

les – aux – des – ces – mes – tes – ses – nos – vos – leurs – quelques – plusieurs – certains – nombreux – quels – deux – trois – dix – un – aucun – mon – ton – son – tout

[ z ]

Les ‿arts(レザーる)美術[複数形で]
Des ‿idées(デズィデ)思想[複数形で]
Mes ‿yeux(メゼィウ)私の目
Nombreux ‿années(ノンブるーザネ)長年
Deux ‿ennemis(ドゥゼヌミ)二人の敵
Dix ‿étage(ディゼタージュ)11階

Aux ‿enfans(オザン◯ファン◯)子供達に
Ces ‿aides(セゼード)それらの援助
Ses ‿ennuis(セザン◯ニュイ)彼(女)の悩み
Trois ‿ans(トるワザン◯)3年

Tes ‿œuvres(テズーヴる)あなたの行為[複数形で]
Nos ‿usages(ノズュザージュ)私たちの礼儀[複数形で]
Vos ‿écrits(ヴォゼクり)あなたの著作[複数形で]
Quelques ‿os(ケルクゾ)いくつかの屍[複数形で]
Plusieurs ‿années(プリュズィウーるザネ)幾年も
Leurs ‿habitudes(ルーるザビテュド)彼らの習慣
Certains ‿objets(セるタンゾブジェ)いくつかの物
Quels ‿employs(ケルザン◯プルワ)どんな仕事

[ t ]

Tout ‿être(トゥ●テートる)全ての存在
Tout ‿homme(トゥ●トム)全ての人
C’est ‿assez(セッタッセ)それで十分です

Petit ‿enfant(プティッタン◯ファン◯) 幼児
Grand ‿effort(グらンテフォーる) 凄い努力
Second ‿étage(スゴンテタージュ) 3階

Tout ‿individu(トゥ●タンディヴィデュ)全ての個人
il est ‿ailleurs(イレタイユーる)彼は心ここに在らずだ

[ n ]

Un ‿ancien ‿élève(アンナンスィアンネレーヴ)卒業生
Aucun ‿‿intérêt(オキャンナンテれ)いかなる関心もない

Mon ‿ami(モナミ)私の友達

Certain ‿âge(セるタンナージュ)ある年代

*ルビ◯は、[ ɑ̃ ]後方のアン
*ルビ●は、[ u ]重いウー
これらの母音の発音については、以下の記事で詳しくご紹介しています。

フランス語 発音のコツを徹底解説。初心者でも発音上手を目指そう!
Terre Âmesːrへようこそ。ここではフランス語の発音上手になるための始め方をわかりやすく解説します。日本人がフランス語を発する際につまずく発音の壁を、もし最初に知っていたら、もっとフランス語学習は楽しくなるだろうと思います。日本では
スポンサーリンク

必ずリエゾンするケース②動詞グループ

◆人称代名詞 + 動詞

Nous ‿arrivons(ヌゥ●ザりヴォン)私達は到着します
Vous ‿écoutez(ヴゥ●ゼクゥ●テ)あなたは聞きます
Ils ‿adorent(イルザドーる)彼らは大好きです
Elles ‿aiment(エルゼーム)彼女達は好きです
On ‿attend(オンナタン◯)私達は待つ

◆人称代名詞 + EN/Y + 動詞

On ‿y va(オンニヴァ)行こう

Il y en ‿a(イリアン◯ナ)それがある

Elles ‿y sont(エルズィソン)彼女達はそこにいる
Nous ‿en ‿avons(ヌザン◯ナヴォン)私達はそれを持っている
Vous ‿y allez(ヴゥ●ズィアレ)あなたはそこへ行きます
On ‿en vient(オンナン◯ヴィアン)私達はそこから来た
Vous ‿en ‿êtes(ヴゥ●ザン◯ネット)本当にあなたは〜[強調]

◆動詞 + 人称代名詞

Que dit-‿il ?(クディティル)彼は何を言っている?
Vient-‿elle ?(ヴィアンテル)彼女は来るの?
Que prend-‿on ?(クプらン◯トン)私達は何を取る?

[命令形] + EN/Y
Allons-‿y(アロンズィ)行きましょう
Vas-‿y(ヴァズィ)行け、頑張れ
Donnes-‿en(ドヌザン◯)あげなさい
Prenez-‿en(プるネザン◯)お取りなさい
Manges ‿en(マン◯ジュザン◯)食べて

◆動詞 + 人称代名詞 + EN/Y

Allez-vous-‿en !(アレヴゥ●ザン)どこかへ行ってください
Mettez-vous-‿y !(メテヴゥ●ズィ)そこにいてください
Souvenez-vous ‿en !(スゥ●ヴネヴゥ●ザン◯)そのことを忘れないで
Préparez-vous ‿y !(プれパれヴゥ●ズィ)それに備えてください

必ずリエゾンするケース③その他のグループ

前置詞(1音節の前置詞)+母音

義務的リエゾン(以下の後)

en – dans – chez – sans – sous

[ n ]

En ‿ordre(アン◯ノるドる)整然とした
En ‿un jour(アン◯ナんジュー●る)一日で
En ‿Italie(アン◯ニタリー)イタリアに
En ‿écoutant(アン◯ネクゥ●タン◯)聞きながら

En ‿hiver(アン◯ニヴェーる)冬に
En ‿avant(アン◯ナヴァン◯)前方に
En ‿or(アン◯ノーる)金の
En ‿elle(アン◯ネル)彼女の中に[強勢系]

[ z ]

Dans ‿un moment(ダン◯ザンモマン◯)一瞬で
Dans ‿aucun cas(ダン◯ゾキャンカ)何があっても〜ない
Dans ‿une heure(ダン◯ズュヌーる)一時間で
Chez ‿eux(シェズ)彼らの国では
Chez ‿elle(シェゼル)彼女において[性格など]
Chez ‿aucun ‿auteur(シェゾキャンノトゥーる)いかなる作者において〜ない
Sans ‿aide(サン◯ゼード)援助なしで
Sans ‿appeler(サン◯ザプレ)呼ぶことなく
Sans ‿argent(サン◯ザるジャン◯)お金なしで
Sous ‿un toit(スゥ●ザントゥワ)一つ屋根の下で
Sous ‿influence(スゥ●ザンフリュアン◯ス)影響下で
Sous ‿alimenté(スゥ●ザリマン◯テ)栄養不足で

副詞(1音節の副詞)+母音(形容詞)

音の格調を高める義務的リエゾン(以下の後)

très – moins – mieux – plus – bien – trop 他

[ z ]

Très ‿irrité(トれズィりテ)とても怒って
Très ‿énervant(トれゼネるヴァン◯)とてもイライラさせる
Très ‿agaçant(トれザガサン◯)とてもうるさい
Moins ‿humide(ムワンズュミッド)湿気が少ない
Moins ‿original(ムワンゾりジナル)独創性に欠けた
Moins ‿amusant(ムワンザミュザン◯)面白みに欠けた
Mieux ‿organisé(ミウゾるガニゼ)よく組織された
Mieux ‿indiqué(ミウザンディケ)よく指示された
Plus ‿aimable(プリュゼマブル)より愛想の良い
Plus ‿agréable(プリュザグれアブル)より快適な
Plus ‿accueillant(プリュザクイアン◯)より歓迎する

[ n ]

Bien ‿arrivé(ビアンナりヴェ)よく出世した
Bien ‿installé(ビアンナンスタレ)よく落ち着いた

[ p ]

Trop ‿isolé(トれピゾレ)あまりに孤立した
Trop ‿humide(トろピュミッド)あまりに湿った

[ t ]

Tant ‿attendu(タン◯タタン◯デュ)そんなにも期待した
Tout ‿entier(トゥ●タン◯チエ)丸ごと全部の

◆Quant 〜する時 [接続詞] / dont その人の、それの [関係代名詞]

Quand ‿on a(カン◯トンナ)私たちが〜した時
Quand ‿elle est là(カンテレラ)彼女がそこにいる時
Une chose dont ‿on dit(ユンヌショーズドントンパるル)私たちが言うこと
Ce dont ‿il parle m’intéresse(スドンティルパるル マンテれッス)彼が話すことに興味を抱く

[ r ]

Rien ‿à faire(りヤンナフェーる)どうすることもできない

頻出する不変形

De temps ‿en temps (ドゥタン◯ザン◯タン◯) 時々
De temps ‿à autre (ドゥタン◯ザオートる) 時折
De plus ‿en plus (ドゥプリュザン◯プリュ) ますます多く
De moins ‿en moins (ドゥムワンザン◯ムワン) ますます少なく
De mieux ‿en mieux (ドゥミウザン◯ミウ) ますますよく
Les Champs-‿Elysés (レシャン◯ゼリゼ) シャンゼリゼ
Les jeux ‿olympique (レジューゾランピック) オリンピック
Comment ‿allez-vous? (コマン◯タレブゥ●) お元気ですか?
De haut ‿en bas (ドゥオタン◯バ) 上から下まで
Nuit ‿et jour (ニュイテジュー●ル) 絶え間なく

Tout ‿à fait(トゥ●タフェ)その通り
Tant ‿et plus(タン◯テプリュ)非常に多く
Tout ‿à l’heure(トゥ●タルーる)間もなく
Tout ‿au moins(トゥ●トムワン)せめて
Petit ‿à petit(プチタプチ)ちょっとずつ

Avant-hier(アヴァン◯ティエーる)一昨日
Vis-‿à-vis(ヴィザヴィ)向かい合って
Sous-‿entendu(スゥ●ザン◯タン◯デュ)暗黙の
Tout ‿à coup(トゥ●タクゥ●)突然
Mot ‿à mot(モタモ)一語一語
Du pot ‿au feu(デュポトフ)ポトフ

以上、必ずリエゾンするケースについて見てきました。たくさんありますが、リエゾンのルールを確認したい時に活用いただければと思います。

出典と参考:Université ParisⅢ-Sorbonne Nouvelle,『Cours de Français Oral pour Etrangers』

リエゾンについては、以下の記事も併せてご覧ください。

タイトルとURLをコピーしました